Linee guida per contratti equi, direttiva europea e novità nella Legge sul diritto d'autore

Il seminario tratterà delle importanti evoluzioni della normativa europea e italiana a tutela del diritto d'autore, con un'analisi delle linee guida del 2018 per contratti di traduzione equi del CEATL, della direttiva UE del 2019 e del recepimento in Italia dei punti cardine di tale direttiva con il decreto legislativo del 2021.

Alba Mantovani: traduce per l'editoria frequentando generi diversi: dalla narrativa moderna ai classici, dalla letteratura fantastica al racconto di viaggio, dal teatro ai romanzi per adolescenti. Lingua d'elezione l'inglese, con qualche incursione nel tedesco. È docente di traduzione editoriale dall'inglese al master Professione editoria dell'Università Cattolica di Milano, membro della Commissione nazionale traduttori editoriali di AITI, di cui è socia ordinaria, e iscritta a Strade.